رباعی شمارهٔ ۱۰۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر می‌خواهی در عشق و زندگی پایدار بمانی و پیروز شوی، باید از عشق معشوق خود به شدت بسوزی و رنج بکشید. او همچنین می‌گوید که اگرچه شب‌های زیادی را خوابیده‌ای و نتیجه‌ای نگرفته‌ای، اما امشب برای خدا بیدار بمان و از خواب دوری کن.
گر می‌خواهی بقا و پیروز مخسباز آتش عشق دوست میسوز مخسب
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی پایدار بمانی و پیروز شوی، از آتش عشق معشوق نگریز و بگذر.
صد شب خفتی و حاصل آن دیدیاز بهر خدا امشب تا روز مخسب
هوش مصنوعی: تو برای خدا امشب را بیدار باش و خواب را به فردا موکول کن، چون در صد شب گذشته، فقط نتیجه‌ای که برایت به ارمغان آورد، را دیدهای.