رباعی شمارهٔ ۱۵۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ارتباط عمیق خود با معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که دلام با خبر از حلقه گوش معشوق است و دلش در میان دیگران تنها و غمگین‌تر است. چرخ زمان هم پر از غم معشوق است و هر چیزی در این دنیا همچون آفتاب زیر و زبر می‌شود. به طور کلی، احساسات عمیق و غم معشوق در این قطعه به تصویر کشیده شده است.
از حلقهٔ گوش از دلم باخبر استدر حلقهٔ او دل از همه حلقه‌تر است
هوش مصنوعی: او از احساسات و حال و هوای من آگاه است و در دنیای عشق، دل من در مقایسه با همهچیز، به او بیشتر وابسته و تحت تأثیر قرار گرفته است.
زیر و زبر چرخ پر است از غم اوهر ذره چو آفتاب زیر و زبر است
هوش مصنوعی: در زیر و روی آسمان، پر است از اندوه او. هر ذرهای مانند آفتاب، در این حالت به تشویش و تغییر درآمده است.