رباعی شمارهٔ ۱۵۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به این موضوع اشاره می‌کند که قطع امید و رهایی از طمع کار آسانی است، مگر زمانی که این طمع به شخصی مربوط باشد که برای ما ارزشمند و عزیز است. به عبارتی دیگر، اگر کسی برای دیگران فدای خود شود، از آن فرد نمی‌توان به سادگی دل کند، زیرا او جان و ارزش خاصی در زندگی ما دارد.
از جمله طمع بریدنم آسانستالا ز کسی که جان ما را جانست
هوش مصنوعی: بریدن از آرزوها و خواستهها برایم آسان است، اما این کار را نمیتوانم در برابر کسی که جان ما را در دست دارد، انجام دهم.
از هرکه کسی برد برای تو برداز تو که برد دمی کرا امکان است
هوش مصنوعی: هر کسی که چیزی برای تو بدست آورد، از تو نیز چیزی خواهد گرفت. بنابراین کسی که به تو کمک می‌کند، آیا ممکن است که تو هم بتوانی در لحظهای به او کمک کنی؟