رباعی شمارهٔ ۱۶۵
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت و زیبایی دست زنان اشاره دارد. شاعر با توصیف ویژگیهای خوشایند و پرشور آنها، به زیبایی و تأثیری که زنان در زندگی دارند، میپردازد و میگوید که این زیبایی به گونهای طبیعی و عمیق وجود دارد.
امروز مهام دستزنان آمده استپیدا و نهان چو نقش جان آمده است
هوش مصنوعی: امروز حاضران اهمیت زیادی دارند، چه به وضوح و چه به صورت پنهان، مانند تصویر جان که در دل وجود دارد.
مست و خوش و شنگ و بیامان آمده استزانروی چنینم که چنان آمده است
هوش مصنوعی: او به حالت شادی و سرمستی به سر میبرد و بدون وقفه و با شتاب آمده است، زیرا به خاطر حالتی که دارد، به این شکل وارد شده است.