رباعی شمارهٔ ۱۷۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از حال و هوای بامداد سخن می‌گوید. او به وضوح نشان می‌دهد که شب گذشته با نوشیدن باده، حالتی شاداب و مست به او دست داده است. حالا که روز جدید آغاز شده، او همچنان در حالت خرابی و سرخوشی به سر می‌برد و به خانه اولی، جایی که سرشار از سرور و خوشی است، می‌رود.
ای آمده بامداد شوریده و مستپیداست که باده دوش گیرا بوده است
هوش مصنوعی: ای کسی که در صبح زود به حالت شیدایی و مستی درآمدهای، به وضوح مشخص است که دیشب نوشیدنی لذیذی را مصرف کردهای.
امروز خرابی و نه روز گشتستمستک مستک بخانه اولیست نشست
هوش مصنوعی: امروز حال و روز خوبی نداریم و به نظر میرسد که این وضعیت به گذشته برمیگردد، همچنان که ما در گذشته هم دچار مشکلات بودیم.