رباعی شمارهٔ ۱۸۳
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر به محبوبش خطاب میکند و از او میخواهد بداند که محبوبش کیست. شاعر همچنین به دل و بدن اشاره میکند و میگوید که باید در جستجوی حقیقتی عمیقتر باشند. در نهایت، او هشدار میدهد که در جستجوی مقصودش ممکن است به سرنوشت دیگری دچار شود.
ای جان خبرت هست که جانان تو کیستوی دل خبرت هست که مهمان تو کیست
هوش مصنوعی: ای عزیز، آیا میدانی که محبوب تو کیست؟ و ای دل، آیا میدانی که مهمان تو چه کسی است؟
ای تن که بهر حیله رهی میجوییاو میکشدت ببین که جویان تو کیست
هوش مصنوعی: ای جسمی که به دنبال ترفندها و راههای مختلف هستی، به خود بیا و ببین که کسی که تو را دنبال میکند، کیست.