رباعی شمارهٔ ۱۸۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از عشق و محبت به خدا سخن میگوید و توجه به زیبایی و مقام دنیوی را زیر سوال میبرد. او به حال سوختگان عاشق در راه توحید اشاره میکند و اعلام میکند که حقیقت وجودشان در کلمهی «لا اله الا الله» نهفته است.
ای خواجه ترا غم جمال و جاهستو اندیشهٔ باغ و راغ و خرمنگاهست
هوش مصنوعی: ای سرور، تو نگران زیبایی و مقام خود هستی و در فکر باغها، دشتها و زمینهای زراعی.
ما سوختگان عالم توحیدیمما را سر لا اله الا الله است
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که در محبت و ایمان به خدا غرق شدهایم و تنها سرود و شعار ما «جز خدا هیچ معبودی نیست» است.