رباعی شمارهٔ ۲۰۹
هوش مصنوعی: این ابیات به عشق عمیق و پنهانی اشاره دارد که نشانههایش قابل مشاهده نیستند. عشق مانند قرآن، حقایق عمیقی دارد که برای دیگران قابل درک نیست. هر عاشق از این عشق آسیب دیده و هرچند که زخمها وجود دارند، نشان و اثر آنها به چشم نمیآید.
این عشق شهست و رایتش پیدا نیستقرآن حقست و آیتش پیدا نیست
هوش مصنوعی: این عشق، حقیقتی عمیق و غریب است که سَپرش و نشانهاش به وضوح نمایان نیست. مانند قرآن که حقیقتی راستین و عمیق دارد، اما آیتهایش نیز به راحتی قابل مشاهده نیستند.
هر عاشق از این صیاد تیری خورده استخون میرود و جراحتش پیدا نیست
هوش مصنوعی: هر عاشقی به نوعی از این شکارچی عشق جراحتی دیده است؛ اگرچه زخم خونین است، اما آثار آن به وضوح قابل مشاهده نیست.