غزل شمارهٔ ۳۴۳
هوش مصنوعی: این شعر به نکات اخلاقی و فلسفی اشاره دارد و تأکید می‌کند که جدایی از همراهان و کسانی که به ما نزدیکند، مصلحتی نیست. سفر در تاریکی و بی‌هدفی، و همچنین زندگی بدون هدف و باری از فقر و گدایی، نیز مناسب نیست. شاعر به ما می‌گوید که به دعوت دیگران پاسخ دهیم و بدون ارتباط با دیگران زندگی نکنیم. هرچند زندگی پرتحرک و تلاش برای به دست آوردن معانی عمیق‌تر ضروری است، اما باید مراقب حریص و خودخواهی‌ها باشیم. همچنین، شاعر به لزوم حرکت و تلاش در زندگی اشاره می‌کند و به ما یادآوری می‌کند که باید در مسیر حق و حقیقت حرکت کنیم و به وحدت و یگانگی با دیگران فکر کنیم. در نهایت، به فنا شدن در ذات حق اشاره دارد که این نیز مسیری است برای نزدیک‌تر شدن به خداوند.
ز همراهان جدایی مصلحت نیستسفر بی‌روشنایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: جدایی از دوستان و همراهان به نفع نیست و در سفر کردن بدون نور و روشنایی نیز نمیتوان به خوبی پیش رفت.
چو ملک و پادشاهی دیده باشیپس شاهی گدایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: اگر پادشاهی و سلطنت را دیده باشی، دیگر برای تو مناسب نیست که به گدایی و فقر قناعت کنی.
شما را بی‌شما می‌خواند آن یارشما را این شمایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: آن یار به عشق شما میپردازد، حتی زمانی که شما خود را فراموش کردهاید و در حال حاضر، شما باید خودتان را بشناسید. این وضعیت برای شما مناسب نیست.
چو خوان آسمان آمد به دنیااز این پس بی‌نوایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: وقتی نعمتهای آسمانی به زمین نازل شد، دیگر نباید نگران فقر و بیپولی بود.
در این مطبخ که قربانست جان‌هاچو دونان نان ربایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: در این آشپزخانه که جانها در آن قربانی میشوند، نان دزدی و حماقت جایز نیست.
بگو آن حرص و آز راه زن راکه مکر و بدنمایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: بگو آن کنجکاوی و طمعی که مردم را فریب میدهد، به خاطر مصلحت و سودجویی واقعی نیست.
چو پا داری برو دستی بجنبانتو را بی‌دست و پایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: اگر توانایی حرکت داری، تلاش کن و اقدام نمای، زیرا بدون توانایی و امکانات، انجام کارها درست نیست.
چو پای تو نماند پر دهندتکه بی‌پر در هوایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: وقتی که پای تو نماند، کسی هم به تو کمک نمیکند، زیرا بدون حمایت و نازکی ممکن است در شرایط سختی قرار بگیری، که این برایت مناسب نیست.
چو پر یابی به سوی دام حق پرکه از دامش رهایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: وقتی که بال و پری برای پرواز به سوی حقیقت پیدا میکنی، باید دانست که رهایی از دام حقیقت به نفع تو نیست.
همای قاف قربی ای برادرهما را جز همایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: برادر عزیز، پرندهی قاف قربی، تنها همسانی که برای هما وجود دارد، همان هماست و هیچ مناسبت دیگری در کار نیست.
جهان جوی و صفا بحر و تو ماهیدر این جو آشنایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: دنیا پر از چالشها و سختیهاست، و تو مانند ماهی در دریای این زندگی به دنبال آرامش و آشنایی هستی. اما بهتر است بدانیم که در این اوضاع، خواستهها و نیازهای ما همیشه برآورده نمیشود.
خمش باش و فنای بحر حق شوبه هنبازی خدایی مصلحت نیست
هوش مصنوعی: سکوت کن و در دنیای حقیقی غرق شو، زیرا بازی کردن با خدا به مصلحت نیست.