رباعی شمارهٔ ۲۹۵
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و اهمیت خوی انسان اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که هیچ ویژگی یا فضیلتی در جهان به اندازه خوی نیکو و محبت آمیز معشوق مهم نیست. در اینجا، دل‌ها و سرها (موی سر) به عنوان نمادی از زیبایی و ارزش ربط داده شده‌اند و شاعر تاکید می‌کند که حتی زیبایی‌های جهان در برابر یک موی معشوق ارزش چندانی ندارند.
خویی به جهان خوبتر از خوی تو نیستدل نیست که او معتکف کوی تو نیست
هوش مصنوعی: هیچ خیری در این جهان از خوی تو بهتر نیست؛ و دلی نیست که به اندازه دل من به وصال تو دلبسته باشد.
موی سر چیست جمله سرهای جهانچون مینگرم فدای یک موی تو نیست
هوش مصنوعی: موهای سر چه اهمیتی دارند در مقابل زیبایی و جذابیت تو؟ وقتی به تو نگاه میکنم، میبینم که ارزش یک تار موی تو به اندازه تمام سرها و زیبایی‌های دنیا نمیارزد.