رباعی شمارهٔ ۳۲۶
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه است. شاعر می‌گوید که دل او به خاطر غم معشوق زنده است و غم او مانند یک آشنا در دل او حضور دارد. او به نوعی از لطفی که غم معشوق نسبت به دل شکسته‌اش دارد اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر این غم نبود، دلش هیچ جایی برای غم دیگر نداشت. این ابیات نشان‌دهنده وابستگی و تأثیر عواطف معشوق بر روح و روان شاعر است.
دل در بر من زنده برای غم تستبیگانهٔ خلق و آشنای غم تست
هوش مصنوعی: دل من تنها برای عشق تو زنده است. در میان مردم، تو تنها آشنای من در غمها هستی.
لطفی است که می‌کند غمت با دل منورنه دل تنگ من چه جای غم تست
هوش مصنوعی: غم تو با دل من لطفی کرده است، وگرنه دل تنگ و بیقرار من چه جایی برای غم تو دارد.