رباعی شمارهٔ ۳۵۵
هوش مصنوعی: در این شعر، اشاره به قدرت و جایگاه مردان خدا شده است. آنها به نوعی نمایندگان الهی هستند که در دستشان شمشیری ازلی وجود دارد. همچنین، گوی ابدی نشان‌دهندهٔ دایره‌وار بودن وجود خداست. شاعر بیان می‌کند که اگر انسانی مانند کوه طور درخشان و تابناک باشد، باید نور و حقیقت الهی را از او جستجو کرد، زیرا او منبع خداوندی است.
شمشیر ازل بدست مردان خداستگوی ابدی در خم چوگان خداست
هوش مصنوعی: قدرت و اراده الهی در دست مردان حق و ایمان است، و بازی زندگی همچون چوگان در دستان خداوند ادامه دارد.
آن تن که چو کوه طور روشن آیدنور خود از او طلب که او کان خداست
هوش مصنوعی: آن انسانی که مانند کوه طور درخشان و روشن است، نور و روشنی خود را از او بخواهید، زیرا او منبع و اصل خداوندی است.