رباعی شمارهٔ ۴۱۱
هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر آن است که بسیاری از افراد به دنبال وصال و ارتباط با معشوق هستند، اما دسترسی به چنین وصالی برای همه میسر نیست. همچنین، کسی که به آرامش و راحتی می‌رسد، همه چیز را یافته است، در حالی که آن که به رنج و سختی برخورده، اگر به وصال نرسد، همین رنج هم برایش کافی است.
مر وصل ترا هزار صاحب هوس استتا خود به وصال تو که را دسترس است
هوش مصنوعی: هزاران نفر هستند که آرزوی وصال تو را دارند، اما تنها خودتو به وصال تو می‌رسد.
آن کس که بیافت راحتی یافت تماموانکس که نیافت رنج نایافت بس است
هوش مصنوعی: کسی که به آرامش دست پیدا کند، همه چیز را به دست آورده است و کسی که آرامش را نیابد، رنجی نخواهد داشت که از آن نگران باشد.