رباعی شمارهٔ ۴۱۲
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر اشاره به حالتی از عشق و شیدایی دارد. در آن، گوینده می‌گوید که چشمان او تحت تأثیر عشق و شوق به محبوبش مست شده‌اند و او نمی‌تواند خود را کنترل کند. او از محبوبش می‌خواهد که با حرکت سرش به او پاسخ دهد و تایید کند که در این احساس عشق با او همراه است. در کل، این ابیات توصیف‌کننده جذبه و سستی ناشی از عشق عمیق است.
مست است دو چشم از دو چشم مستتدریاب که از دست شدم در دستت
هوش مصنوعی: دو چشمانم به خاطر چشمان نوشین تو نشسته و مست شده‌اند. به من توجه کن، زیرا در آغوش تو گم شدهام.
تو هم به موافقت سری در جنبانگر زانکه سر عاشق مستی هستت
هوش مصنوعی: اگر تو هم با سر خود تائید کنی، این نشان میدهد که چون عاشق هستی، وجودت با این عشق هماهنگ است.