رباعی شمارهٔ ۴۱۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به توصیف معشوقی می‌پردازد که ویژگی‌های خاصی دارد: او شراب‌خوار، بی‌نظم و بازیگوش است. معشوق خون‌خوار و سرکش به نظر می‌رسد و زیبایی‌اش مانند کفر و گناه جلوه می‌کند. همچنین بیان می‌شود که درد عشق به این معشوق، همواره و بی‌درمان باقی مانده است.
معشوق شراب‌خوار و بیسامانستخونخواره و شوخ و شنگ و نافرمانست
هوش مصنوعی: عزیز من، مانند کسی است که در حال نوشیدن شراب به سر میبرد و در هم برهم و بی‌نظم به نظر می‌رسد. او خونسرد و بازیگوش است، اما در عین حال سرکش و سرپیچیکننده نیز میباشد.
کفر سر جعد آن صنم ایمانستدیریست که درد عشق بیدرمانست
هوش مصنوعی: کفر به زیبایی و جذبه آن معشوق تبدیل به ایمان شده است و مدتهاست که درد عشق دیگر درمانی ندارد.