رباعی شمارهٔ ۴۷۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به عشق و محبت دوست اشاره می‌کند و بیان می‌کند که اگر از جانب او به او بیداد برسد، در عوض رحمت و لطفش می‌تواند او را نجات دهد. او به کوتاهی عمر اشاره کرده و از دوست می‌خواهد که قبل از رسیدن اجل و مرگش، به کمک او بیاید و او را دریابد.
آنرا که ز عشق دوست بیداد رسداز رحمت و فضل اوش امداد رسد
هوش مصنوعی: هر کسی که از عشق محبوب دچار سختی و بیعدالتی شود، از رحمت و لطف او یاری خواهد گرفت.
کوتاهی عمر بین به وصلم دریابتا پیش از اجل مرا به فریاد رسد
هوش مصنوعی: عمرم کوتاه است، بنابراین قبل از اینکه به پایان برسد، به من کمک کن و مرا نجات بده.