رباعی شمارهٔ ۴۸۴
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به حالتی دارد که فردی عاشق است و عشق او را بیدار نگه میدارد. شاعر میگوید که کسی که از عشق بیخبر است، مانند سر بدون آگاهی میخوابد، در حالی که فرد عاشق هر شب صدای عشق را در گوشش میشنود. او بر کسی که بدون عشق معشوقش میخوابد، حسرت میخورد.
آن سر که بود بیخبر از می خسبدآنکس که خبر یافت از او کی خسبد
هوش مصنوعی: آنکس که از حقیقت و لذتهای زندگی غافل است، خواب خوش و آرامی دارد. اما کسی که به واقعیتها پی برده و از آنها آگاه است، هرگز نمیتواند به راحتی بخوابد.
میگوید عشق در دو گوشم همه شبای وای بر آن کسی که بیوی خسبد
هوش مصنوعی: عشق در طول شب در گوشم نجوا میکند و میگوید: "ای وای بر کسی که بدون عشق بخوابد."