رباعی شمارهٔ ۵۱۷
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حال افرادی می‌پردازد که در دنیا در گیج و سردرگمی به سر می‌برند. آن‌هایی که در ظاهری زودگذر و دنیوی غرق شده‌اند، در حالتی از گیجی و مستی قرار دارند. همچنین، اشاراتی به پاکان و افرادی که در صفا و خلوص خود غرق شده‌اند نیز وجود دارد که آن‌ها نیز به نوعی در حیرت و شگفتی به سر می‌برند. به‌طور کلی، شعر نشان دهنده دو حالت گیجی و حیرت در زندگی انسان‌هاست، چه در عالم مادی و چه در عالم معنوی.
از خاک کف پات سران حیرانندکوران همه مستند و کران حیرانند
هوش مصنوعی: از زمین زیر پاهایت، سرهای گیج و سردرگم هستند. همه آن‌هایی که نمیبینند، در حال سرخوشیاند و کسانی که نمیشنوند، هم در حیرتند.
زان پاکانیکه در صفا محو شدندهم ایشان نیز اندر آن حیرانند
هوش مصنوعی: از میان پاکانی که در صفا و پاکی غرق شدند، همین افراد نیز در آن حیرت و شگفتی غوطهورند.