رباعی شمارهٔ ۵۳۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شب و می‌نوشی اشاره می‌کند. ساقی، جامی پر از شراب به دست دارد و از روی دل‌باختگی، به شوق و زیبایی می‌گردد. او به مقدار زیادی می‌ریزد تا روحیات و عقل را به هم بریزد و تحت تأثیر این شراب دل یغما، انسان دچار طوفان احساسات و تغییر حال می‌شود.
امشب ساقی به مشک می گردان کرددل یغما بر دو دست در ایمان کرد
هوش مصنوعی: امشب ساقی با ظرفی پر از شراب دل یغما را به دو دست خود سپرد و به او ایمان آورد.
چندان می لعل ریخت تا طوفان کردچندانکه وثاق عقل را ویران کرد
هوش مصنوعی: به اندازهای مینوشید که طوفانی به پا کرد و عقل را به فروریختگی کشاند.