رباعی شمارهٔ ۵۵۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دل خود می‌گوید که اگر می‌خواهد دلبرش راضی باشد، باید از او اطاعت کند و هرچه او بگوید انجام دهد. حتی اگر دلبر از او بخواهد که برای او خون بریزد یا جانش را بدهد، نباید سوال کند که چرا و چگونه. این نشان‌دهنده تعهد و فدای عاشقانه است.
ای دل اگرت رضای دلبر بایدآن باید کرد و گفت کو فرماید
هوش مصنوعی: ای دل! اگر میخواهی دلبر به تو راضی شود، باید آنچه را که او می‌خواهد، انجام دهی و بگویی.
گر گوید خون گری مگوی از چه سببور گوید جان بده مگو کی شاید
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که خون گریه کن، نپرس به چه دلیل. و اگر بگوید جان بده، نپرس شاید چه کسی.