رباعی شمارهٔ ۵۵۳
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به دل میگوید که آرزوها را به پای خداوند بندد و به لطف و هدایت او امیدوار باشد. همچنین تأکید میکند که اگر هیچکس نتواند حاجت او را برآورده کند، نباید ناامید شود و باید به خداوند اعتماد داشته باشد.
ای دل سر آرزو به پای اندر بندامید به فضل راهنمای اندر بند
هوش مصنوعی: ای دل، آرزوهایت را به پای امید بسپار و در سایهی لطف و هدایت، زندانی از جزم و سختیها را تحمل کن.
چون حاجت تو کسی روا مینکندنومید مشو دل به خدای اندر بند
هوش مصنوعی: اگر کسی به خواستهات پاسخ نمیدهد، ناامید نشو و دل به خدا بسپار.