رباعی شمارهٔ ۵۷۸
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که وقتی خداوند به زمین نظر میکند، به چهره ما حسادت میبرد. اما این به خاطر آن نیست که ما به خاک تبدیل شویم، بلکه به این دلیل است که او در درون ما از این طریق چیزی را میبیند.
بر خاک نظر کند چو بر ما گذردتا چهرهٔ ما به خاک ره رشک برد
هوش مصنوعی: زمانی که او بر روی خاک نظر میکند و از کنار ما میگذرد، چهرهٔ ما به قدری زیباست که خاک نیز به آن حس حسادت میکند.
به زان نبود که پیش او خاک شویمتا بو که بدین طریق در ما نگرد
هوش مصنوعی: این جمله بیان میکند که نباید به خاطر مقام و عظمت او خود را کوچک و ناچیز کنیم، زیرا از این طریق ممکن است که در وجود ما تغییراتی ایجاد شود که به نفع ما نباشد.