رباعی شمارهٔ ۵۸۴
هوش مصنوعی: این بیت‌ها بیانگر این هستند که بسیاری از درمان‌ها ممکن است درد را کاهش دهند و دولت‌ها نیز ممکن است باعث دلسردی شوند. همچنین، ترس واقعی در این است که انسان از حالتی گرم و پرشور به حالتی سرد و بی‌تحرک تبدیل شود، نه اینکه از گرما به سرما برگردد. در واقع، ترس از از دست دادن انگیزه و شور زندگی اهمیت بیشتری دارد.
بس درمان‌ها کان مدد درد شودبس دولت‌ها که روی از آن زرد شود
هوش مصنوعی: بسیاری از درمان‌ها وجود دارند که نمیتوانند به درد کمک کنند و بسیاری از خوشیها و نعمتها هستند که باعث نارضایتی و افسردگی میشوند.
خوف حق آن بود کز آن گرم شویخوف آن نبود که گرم از آن سرد شود
هوش مصنوعی: ترس حقیقی آن است که باعث شود انسان از گناه دست بکشد و به سوی خوبیها برود، نه اینکه ترس از عذاب خداوند باعث شود که انسان دچار سردی و یأس گردد.