رباعی شمارهٔ ۶۱۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر با استفاده از تصویر تیری که از کمانچه‌ای ربابی پرتاب می‌شود، به حس و تأثیر عمیق موسیقی اشاره می‌کند. تیر از تن عبور کرده و به قلب می‌رسد، نشان از قدرت و تأثیر احساساتی که موسیقی ایجاد می‌کند. پوست کمانچه و پرده‌های آن نیز به نمادهای بارز موسیقی تبدیل می‌شوند که توانایی انتقال عواطف و احساسات را دارد.
تیری ز کمانچهٔ ربابی بجهیداز چنبر تن گذشت و بر قلب رسید
هوش مصنوعی: تیری از ساز رباب به بیرون پرتاب شد و از دورن جسم عبور کرده و به قلب رسید.
آن پوست نگر که مغزها را بخلیدو آن پرده نگر که پرده‌ها را بدرید
هوش مصنوعی: به آن پوست توجه کن که مغزها را پوشانده است و به آن پرده نگاه کن که پرده‌ها را پاره کرده است.