رباعی شمارهٔ ۶۲۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از عشق و ارتباط عمیق با معشوق سخن می‌گوید. او به این نکته اشاره می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند مانند معشوق به حقیقت وجود او پی ببرد و حتی اگر از قبر او نیز چیزی برآید، باز هم به عشق معشوق اشاره دارد. به نوعی، شاعر بیان می‌کند که عشق او به معشوق بسیار عمیق و بی‌پایان است.
جان کیست که او بدیده کار تو کندیا دیده و دل که او شکار تو کند
هوش مصنوعی: کیست که بتواند به چشم خود تماشای کار تو کند یا چشمی و دلی که بتواند فریب تو را بخورد؟
گر از سر گور من برآید خاریآن خار به عشق خار خار تو کند
هوش مصنوعی: اگر از سر قبر من خار یا گیاهی خارج شود، آن خار به خاطر محبت تو، خارهای تو را نیز خارخار می‌کند.