رباعی شمارهٔ ۶۳۹
هوش مصنوعی: شاعر به این موضوع اشاره میکند که چون روز دیدار محبوب فرا نمیرسد، باید آرام آرام از عشق فاصله گرفت. دل شاعر با وجود این واقعیت، احساس میکند که این کار غیرممکن است و در درونش هنوز امید و شادی وجود دارد.
چون روز وصال یار ما نیست پدیداندک اندک ز عشق باید ببرید
هوش مصنوعی: زمانی که روز ملاقات یار ما فرا نمیرسد، کمکم باید از عشق فاصله بگیریم.
میگفت دلم که این محالست محالسر پیش فکنده زیر لب میخندید
هوش مصنوعی: دل به من میگفت که این کار غیرممکن است، اما او در عین حال با اندکی خنده، سرش را پایین انداخته بود.