رباعی شمارهٔ ۶۴۱
هوش مصنوعی: در این ابیات به توصیف زیبایی و جذابیت فردی پرداخته شده است که وقتی به آرامی و با شکوه حرکت می‌کند، موجب می‌شود که دیگران نیز متوجه زیبایی او شوند. هر چیز پنهانی که به او می‌پیوندد، به نوعی نمایان و عریان می‌شود. همچنین اشاره به این دارد که در میان زیبایان، هر یک به نوعی به او وابسته می‌شوند و حتی اگر سنگ باشند، به مانند جواهرات درخشان می‌شوند.
چون شاهد پوشیده خرامان گرددهر پوشیده ز جامه عریان گردد
هوش مصنوعی: اندازه زیبایی و جذابیت یک چیز، وقتی نمایان می‌شود که زیبایی دیگری در کنار آن قرار گیرد. وقتی که یک شاهد، به آرامی و با ناز قدم میزند، زیباییهای پنهان نیز به وضوح نمایان می‌شود.
بس رخت به خیل کاو گروگان گرددگر سنگ بود چو کان زرافشان گردد
هوش مصنوعی: اگر لباس و جمال تو در میان جمعیت گرفته شود، حتی اگر سنگ هم باشی، به زیبایی گنجی درخشان تبدیل خواهی شد.