رباعی شمارهٔ ۶۵۳
هوش مصنوعی: این بیتها به عشق و وابستگی عمیق اشاره دارند. شاعر میگوید که همهی زیباییها و موجودات عالم، از جمله خورشید، ماه، سرو و گل، در برابر عشق تو جان میدهند. دل عاشق نیز همیشه در انتظار وصال توست و در این عشق میسوزد و میمیرد.
خورشید مگر بسته به پیشت میردوان ماه جگر خسته به پیشت میرد
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که خورشید در برابر تو خاموش شود و آیا آن ماهی که قلبش شکسته است، در حضور تو از حرکت باز بماند؟
وان سرو و گل رسته به پیشت میردوین دلشده پیوسته به پیشت میرد
هوش مصنوعی: آن درختان زیبا و گلهای تازه به خاطر تو پژمرده میشوند و این دل عاشق همواره به خاطر تو در حال شکستن است.