رباعی شمارهٔ ۶۵۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عمق احساس عاشقانه اشاره می‌کند. او می‌گوید که وقتی عاشق دلسوخته می‌شود، درد و رنج او مانند جیحون (رودی بزرگ) جاری می‌شود. عاشق در این وضعیت، مانند کف بر روی آن خون، وجودش را با احساساتش درگیر می‌کند. همچنین، جسم معشوق را به آسیا و عشق را به آب تشبیه کرده و بیان می‌کند که بدون عشق (آب)، جسم (آسیا) معنایی ندارد. در واقع، عشق عنصر حیات و محوری اساسی در زندگی عاشق و معشوق است.
خون دل عاشقان چو جیحون گرددعاشق چو کفی بر سر آن خون گردد
هوش مصنوعی: وقتی که دل عاشقان پر از اندوه شود، مانند جیحون به شدت جاری میگردد و عاشق، همچون حبابی بر این آب خونین، دوباره انبوهی از احساساتش را به نمایش میگذارد.
جسم تو چو آسیا و آبش عشق استچون آب نباشد آسیا چون گردد
هوش مصنوعی: بدن تو مانند آسیاست و آب آن عشق است. اگر آب نباشد، آسیا چگونه کار می‌کند؟