رباعی شمارهٔ ۶۷۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشق و چالش‌های آن می‌پردازد. او به این نکته اشاره می‌کند که در جریان عشق، مانند یک جنگ در خونریزی و نبرد است و افراد ممکن است با یکدیگر درگیر شوند. شاعر خود را مانند دریا می‌داند که در آن غرق شده است و از دوستانش می‌خواهد که مراقب باشند و از مشکلات عشق دوری کنند.
در لشکر عشق چونکه خونریز کنندشمشیر ز پاره‌های ما تیز کنند
هوش مصنوعی: در میدان عشق، زمانی که جنگ و خونریزی آغاز میشود، شمشیرها را از تکههای ما تیز میکنند.
من غرقهٔ آن سینهٔ دریا صفتمیاران مرا بگو که پرهیز کنند
هوش مصنوعی: من در عمق دریا غرق شدهام و از دوستانم میخواهم که از هرگونه خطا و اشتباه پرهیز کنند.