رباعی شمارهٔ ۶۸۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که برای دستیابی به چیزهای ارزشمند و گرانبها باید تلاش بیشتری کرد. اگر کسی به دنبال حکمت و دانش واقعی است، باید به عمق دریا برود، چرا که جواهرات گرانبها در عمق آب‌های حیات پنهان شده‌اند و تنها با تشنگی و تلاش می‌توان به آنها دست یافت.
در می‌طلبی ز چشمه در بر نایدجوینده در به قعر دریا باید
هوش مصنوعی: اگر به دنبال آب زلال هستی، باید از چشمهاش درخواست کنی. جوینده باید برای پیدا کردن آن اصل، به عمق دریا برود.
این گوهر قیمتی کسی را شایدکز آب حیات تشنه بیرون آید
هوش مصنوعی: این سنگ قیمتی ممکن است کسی را پیدا کند که از آب حیات تشنه و تشنهکام بیرون بیاید.