رباعی شمارهٔ ۶۸۸
هوش مصنوعی: شخصی از دردی سخن میگوید که به اندازه هزاران دریا وسعت دارد. او از دیگران دعوت میکند که با او بیایند و از این درد غمگین خارج شوند، زیرا زینتی که بر روی خر است، به زودی به پایان میرسد و بهتر است به فکر پایان درد باشند.
دردی داری که بحر را پر دارددردی که هزار بحر پر در دارد
هوش مصنوعی: دردی در دل داری که به اندازهای عمیق و وسیع است که میتواند دریاها را هم پُر کند، آنچنان که درد تو فراتر از هزار دریا میرود و از عمق بیشتری برخوردار است.
خواهی که بیا پیش فرود آی ز خرزانروی که روی خر به آخر دارد
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مقام و پیشرفت برسی، باید از مسیری که دیگران در آن قرار دارند، عبور کنی و به هدف خود دست یابی.