رباعی شمارهٔ ۶۹۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و هوس خود به معشوق سخن میگوید. دل او به خاطر محبت معشوق زنده است و در سایه او گفتوگو دارد. در عین حال، او از حال خود ناله میکند و تأکید میکند که در عشق، نباید به امید سود و بهرهای فکر کرد.
دل با هوس تو زاد و بودی داردبا سایهٔ تو گفت و شنودی دارد
هوش مصنوعی: دل به خاطر خواستهها و آرزوهای تو متولد شده و زندگی میکند و با سایهٔ تو گفتوگویی دارد.
لاحول همی کنم ولیکن لاحولدر عشق گمان مکن که سودی دارد
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که تلاش کنم، اما این تلاشها در عشق ثمری ندارد. فکر نکن که زور و قدرتی در این زمینه وجود دارد.