رباعی شمارهٔ ۶۹۳
هوش مصنوعی: این ابیات درباره زیبایی و جذابیت بهار و گل‌ها صحبت می‌کند. شاعر با اشاره به چشمان پر از شراب و لعل‌های آبدار، می‌گوید که هر چیزی به زیبایی و نشاط بهار تو (محبوبش) اشاره می‌کند و از آنها الهام می‌گیرد. در واقع، همه چیز به عشق و زیبایی محبوبش مرتبط است و او را به مستی و شادی می‌کشاند.
دل جمله حکایت از بهار تو کندجان جمله حدیث لاله‌زار تو کند
هوش مصنوعی: دل همه چیز از زیباییهای بهاری تو را حکایت می‌کند و جان نیز تمامی داستانهای گلزار تو را بازگو مینماید.
مستی ز دو چشم پرخمار تو کندتا خدمت لعل آبدار تو کند
هوش مصنوعی: خستگی و بیتابی من از نگاههای پرنشناخته و گیرایتان است که مرا وادار می‌کند تا به خدمت زیبایی و درخشندگی شما بپردازم.