رباعی شمارهٔ ۷۱۹
هوش مصنوعی: این ابیاتی از شاعر نشان‌دهنده‌ی عمیق‌ترین احساسات عاشقانه اوست. شاعر می‌گوید زمانی که عشق معشوق او را دیوانه کند، دیوانگی‌اش به حدی خواهد بود که حتی دیو نیز چنین دیوانگی‌ای نخواهد کرد. همچنین می‌گوید قدرت جذابیت چشمان معشوق او را چنان تحت تأثیر قرار می‌دهد که قلم هیچ نویسنده‌ای نمی‌تواند آن را توصیف کند. به طور کلی، این اشعار بیانگر شدت احساسات و تأثیر عشق بر زندگی و روحیه شاعر است.
روزیکه مرا عشق تو دیوانه کنددیوانگی کنم که دیو آن نکند
هوش مصنوعی: روزی که عشق تو مرا به جنون بکشاند، آنقدر دیوانه میشوم که حتی دیوانگان هم مانند من نخواهند شد.
حکم مژه تو آن کند با دل منکز نوک قلم خواجهٔ دیوان نکند
هوش مصنوعی: مژههای تو توانستهاند بر دل من تأثیر بگذارند به گونهای که هیچ نویسنده‌ای با قلمش نمی‌تواند چنین اثری بگذارد.