رباعی شمارهٔ ۷۶۴
هوش مصنوعی: این ابیات درباره عشق و تأثیر آن بر روح و روان انسان صحبت می‌کند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که عشق معشوق به اندازه‌ای قوی و عمیق است که حتی در صومعه‌ها نیز احساس مستی ایجاد می‌کند. همچنین، عشق و غم معشوق به اندازه‌ای گسترده است که در همه ابعاد زندگی انسان در دسترس است و نمی‌توان از آن فرار کرد. در واقع، غم عشق به نوعی قدرتمند و نافذ است.
عشق تو بهر صومعه مستی داردبازار بتان از تو شکستی دارد
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده است که کسانی که در جستجوی معبودند به حالت مستی دست یابند و بازار دلبرانی که بتان نامیده میشوند، به خاطر وجود تو ویران شده است.
دست غم تو بهر دو عالم برسیدالحق که غمت درازدستی دارد
هوش مصنوعی: غم تو به قدری وسیع و فراگیر است که بر تمام عالمها سایه افکنده و حقیقتاً غم تو دامنهدار و طولانی است.