رباعی شمارهٔ ۷۷۰
هوش مصنوعی: این شعر به آمدن عید و شادی آن اشاره دارد. نویسنده از زیبایی‌های ماه و دلتنگی برای آن صحبت می‌کند. او می‌گوید که عید از ثمرات ماه می‌آید و به زیبایی‌های آن توجه می‌کند، اما در عین حال به غم دوری از ماه نو نیز اشاره دارد. به طور کلی، شعر ترکیبی از شادی و حسرت است.
عید آمده کز تو عید عیدانه برداز خرمن ماه تو به دل دانه برد
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده است و از خوشیهای تو، عید واقعی به وجود آمده است. از دل تو مانند دانهای از خوشبختی و زیبایی، برداشت کردهاند.
اینش برسد که روی بر ماه کندوینش نرسد که ماه نو خانه برد
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که برخی چیزها به راحتی به دست میآیند و برخی دیگر برای رسیدن به آنها باید تلاش بیشتری کرد. در واقع، برخی فرصتها و آرزوها ممکن است در دسترس باشند، در حالی که دیگر خواستهها ممکن است بسیار دور و دستنیافتنی به نظر برسند.