رباعی شمارهٔ ۷۷۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساسات عمیق خود را بیان می‌کند. او می‌گوید اگر در زمان وصال محبوبش کار نکند یا موفق نشود، از درد و اندوه دلش اشک می‌ریزد، تا اینکه دل و چشمش دوباره در کنار آن معشوق قرار بگیرد. این ابیات نشان‌دهنده‌ی عشق و longing (عاشقانه) اوست.
گر با دل و دنده هیچ کارم افتددر وقت وصال آن نگارم افتد
هوش مصنوعی: اگر در لحظهی وصال آن معشوق، نتوانم هیچ کاری انجام دهم، چه فایدهای دارد که دل و جانم را بهکار ببرم؟
خون دل از آب دیده زان میبارمتا آن دل و دیده در کنارم افتد
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که دارم را با اشکهایم میریزم تا شاید آن دل و چشمی که برایم عزیز است، دوباره در کنارم باشد.