رباعی شمارهٔ ۷۸۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف خواب و عشق می‌پردازد. او می‌گوید اگر خواب معشوق او را درگیر کند، حاضر نیست کسی او را بیدار کند. عشق او مانند درخت سیب می‌روید و خوابش را مانند برگ‌های پرنده در آسمان می‌سازد. به طور کلی، شاعر برای عشق و خوابش ارزش زیادی قائل است و نمی‌خواهد که از این حالت زیبا بیرون بیاید.
گر خواب ترا خواجه گرفتار کندمن نگذارم کسیت بیدار کند
هوش مصنوعی: اگر خواب تو را کسی به دام بیندازد، من اجازه نمیدهم که کسی تو را بیدار کند.
عشقت چو درخت سیب میافشاندتا خواب ترا چو برگ طیار کند
هوش مصنوعی: عشقت مانند درخت سیب میوه میدهد و باعث میشود خواب تو مانند برگ‌های درختان به پرواز درآید.