رباعی شمارهٔ ۸۱۷
هوش مصنوعی: این بیت دربارهی مرغی است که در باغی از پاکبازان زندگی میکند و ویژگیهایی چون سرکش، شاد و خوشحال دارد. اگر این مرغ به خود ببالد و سر خود را بلند کند، به او احساس غرور و افتخار دست میدهد، بهخصوص که در سر او نوعی غرور وجود دارد.
مرغی که ز باغ پاکبازان باشدهم سرکش و هم سرخوش و شادان باشد
هوش مصنوعی: پرندهای که از باغ بهترینها میآید، هم سرکش و سرزنده است و هم شاد و خوشحال.
گر سر بکشد ز سرکشان میرسدشکاندر سر او غرور بازان باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی بر افرازد و خود را برتر ببیند، به او میرسد که در دلش حس غرور و برتری جویی وجود دارد.