رباعی شمارهٔ ۸۲۲
معشوقه چو آفتاب تابان گرددعاشق به مثال ذره گردان گردد
هوش مصنوعی: وقتی محبوب مانند آفتاب درخشان شود، عاشق نیز به مانند ذرهای کوچک در اطراف او خواهد چرخید.
چون باد بهار عشق جنبان گرددهر شاخ که خشک نیست رقصان گردد
هوش مصنوعی: زمانی که باد بهاری وزیدن بگیرد، هر شاخهای که خشک نیست به رقص در میآید.