رباعی شمارهٔ ۸۲۴
هوش مصنوعی: این ابیات به ما می‌گویند که نباید بگذاریم غم و مشکلات زندگی ما را تحت تأثیر قرار دهند. همچنین، وسوسه‌ها و مشکلات این دنیا نباید ما را از مسیر عشق و محبت دور کنند. شاعر توصیه می‌کند که شربت عشق را در دل و زبان خود نگه‌داریم تا پیش از آنکه حکم حق به ما برسد، از عشق و شادی بهره‌مند شویم.
مگذار که غصه در میانت گیردیا وسوسه‌های این جهانت گیرد
هوش مصنوعی: اجازه نده که اندوه تو را دچار خود کند یا افکار و وسوسه‌های دنیای اطرافت تو را منحرف کند.
رو شربت عشق در دهان نه شب و روززان پیش که حکم حق دهانت گیرد
هوش مصنوعی: محبت را مانند شربتی در دهان خود بچش، نه شب و روزی که قبل از آن، فرمان حق بر دهانت گشته است.