رباعی شمارهٔ ۸۲۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه‌ای ناخوشایند صحبت می‌کند. او به این نتیجه می‌رسد که سفر در ماه صفر که به عنوان مقطعی ناگوار شناخته می‌شود، شاید برای او سودمند بوده است، حتی با وجود مشکلاتی که پیش آمده است. شاعر به نوعی از درس و عبرت‌هایی که از این سفر گرفته، سخن می‌گوید.
من چوب گرفتم به کفم عود آمدمن بد کردم بدیم مسعود آمد
هوش مصنوعی: من چوبی در دست دارم و عود (بوی خوشی) از آن به مشام می‌رسد؛ اما از کار بدی که کردهام، نتیجهاش را میبینم.
گوید که در صفر سفر نیکو نیستکردم سفر و مرا چنین سود آمد
هوش مصنوعی: او می‌گوید که در ماه صفر سفر خوب نیست، اما من سفر کردم و از آن بهرهای خوب بردم.