رباعی شمارهٔ ۸۶۰
هوش مصنوعی: در این چهار بیت، شاعر به اهمیت اتحاد و وفاداری میان دوستان اشاره می‌کند و خواستار پرهیز از جدایی و بی‌وفایی است. او از یاران می‌خواهد که به یکدیگر وفادار باشند و به خاطر هوس یا وسوسه‌های گذرا از هم دور نشوند. پیام اصلی، دعوت به همبستگی و رعایت اصول دوستی است.
یاران یاران ز هم جدائی مکنیددر سر هوس گریز پائی نکنید
هوش مصنوعی: دوستان را از یکدیگر دور نکنید و به خاطر هوسهای زودگذر، از یکدیگر دوری نجویید.
چون جمله یکید دو هوائی مکنیدفرمود وفا که بی‌وفائی مکنید
هوش مصنوعی: وقتی که همه شما یکپارچه و همدل هستید، بیاحترامی نکنید و به صداقت عمل کنید، زیرا عدم وفاداری نکنید.