رباعی شمارهٔ ۸۵۹
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان میکند که وقتی به یاد محبوبش میافتد، قلبش به تپش میافتد و اشک از چشمانش میریزد. هر بار که خبری از دوست به او میرسد، دلش بیتاب و ناراحت میشود. به طور کلی، احساسات عمیق عشق و longing را توصیف میکند.
یاد تو کنم دلم تپیدن گیردخونابه ز دیدهام چکیدن گیرد
هوش مصنوعی: وقتی به یاد تو میافتم، قلبم به شدت میتپد و اشکم به خاطر غم دوریات سرازیر میشود.
هرجا خبر دوست رسیدن گیردبیچاره دلم ز خود رمیدن گیرد
هوش مصنوعی: هر جا خبری از رسیدن دوست بیاید، دلم بیچاره و نگران میشود و از خودم دور میشوم.