رباعی شمارهٔ ۹۳۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به دل می‌گوید که از ظلم و نیرنگ محبوبان فرار نکند، حتی اگر دزدان و پاسبانان او را تهدید کنند. او تأکید می‌کند که باید نشانه‌هایی از عاشقان حقیقی جستجو کند و برای عشق و درد حاصل از آن، هر تعداد که نیاز باشد، جان خود را قربانی کند و از این راه فرار نکند.
ای دل ز جفای دلستانان مگریزدزدی خواهی ز پاسبانان مگریز
هوش مصنوعی: ای دل، از ظلم و ستم کسانی که محبوبند، فرار نکن. اگر میخواهی از دزدان بگریزی، از نگهبانان نیز فرار نکن.
می‌جوی نشان ز بی‌نشانان مگریزصد جان بده و ز درد جانان مگریز
هوش مصنوعی: به دنبال نشانهای از افرادی باش که خود را گم کردهاند و از آنها دور نشوید. حتی اگر صد بار جانتان را بدهید، از عشق و درد عشق ورزیدن فاصله نگیرید.