رباعی شمارهٔ ۹۴۹
هوش مصنوعی: این بیت هشدار می‌دهد که زنان نباید به جرأت و بیباکی خود مغرور شوند، زیرا مانند پرنده‌ای هستند که تحت سلطه و تسلط شاهین قرار دارند. به عبارتی دیگر، اگرچه ممکن است خود را قوی و مستقل ببینند، اما در واقع تحت تأثیر قدرتی بزرگ‌تر قرار دارند. نسبت به قدرت‌های بالاتر در زندگی خود باید مراقب باشند و خود را در مواجهه با آن‌ها کوچک نشمارند.
زنها مشو غره به بیباکی باززیرا که پری دارد از دولت باز
هوش مصنوعی: زنان نباید به شجاعت ظاهری خود فخر کنند، زیرا که باز هم به خاطر زیبایی و جذابیت خودشان باید محدودیتهایی را رعایت کنند.
مرغی تو ولیک مرغ مسکین و مجازبا باز شهنشاه تو شطرنج مباز
هوش مصنوعی: تو یک مرغ هستی، اما مرغی ضعیف و بیپناه. با شاه بزرگ مانند شطرنجی بازی نکن.