رباعی شمارهٔ ۹۵۸
هوش مصنوعی: این شعر به عشق عمیق و وفاداری سخن میگوید. شاعر بیان میکند که حتی اگر جانش را بگیرند، از عشق محبوبش دست نخواهد کشید. او به بیثباتی زندگی اشاره میکند و میگوید که مهم نیست عمرش کوتاه باشد یا طولانی، بلکه عشق او مهمتر از هر چیزی است.
گر بکشندم نگردم از عشق توباززیرا که ز چنگ ما برون شد آواز
هوش مصنوعی: اگر مرا بکشند، از عشق تو دست نخواهم کشید، چون صدای عشق ما از چنگ دستم بیرون رفته است.
گویند مرا سرت ببریم به گازپیراهن عمر خود چه کوته چه دراز
هوش مصنوعی: میگویند که باید سرم را به خاطر پیراهن خودم که نمادی از عمرم است، ببُرند. این پیراهن یا بسیار کوتاه است یا بسیار بلند.