رباعی شمارهٔ ۹۸۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات هشدار می‌دهد که از عشق‌های آتشین و خطرناک بترسید و به خصوص از عواقب آنها. او به توبه کردن افرادی اشاره می‌کند که پس از ارتکاب اشتباهات، شاید دیر هنگام گرد و خاک آنها پاک شود و این توبه‌ها در زمانی که دیگر کار از کار گذشته، بی‌فایده خواهد بود. در واقع، او تأکید می‌کند که باید پیش از وقوع چنین مشکلاتی هشیار باشیم و خود را از انحرافات دور نگه داریم.
زین عشق پر از فعل جهانسوز بترسزین تیر قبا بخش کمر دوز بترس
هوش مصنوعی: از عشق و هیجانات آن که میتواند همه چیز را بسوزاند، بترس. همچنین از تیرهایی که به پیراهن و کمر تو آسیب میزنند، حذر کن.
وانگه آید چو زاهدان توبه کندآنروز که توبه کرد آنروز بترس
هوش مصنوعی: آن گاه که از زاهدان بپرسند و توبه کنند، در آن روزی که کسی توبه می‌کند، باید از آن روز بترسی.