رباعی شمارهٔ ۱۰۰۵
هوش مصنوعی: در این بیتها، مرغان به سلیمان شکایت میکنند که چرا بلبل را نمیمالد و بلبل در جواب می‌گوید که سه ماه میتواند صحبت کند و نه ماه ساکت و خاموش است. این جمله نشاندهندهی درد و رنج بلبل و همچنین قدرت کلام و سکوت در زندگی اوست.
مرغان رفتند بر سلیمان بخروشکاین بلبل را چرا نمی‌مالی گوش
هوش مصنوعی: پرندگان به سلیمان گفتند که چرا گوش بلبل را نوازش نمی‌کنی؟
بلبل گفتا به خون ما در بمجوشسه ماه سخن گویم و نه ماه خموش
هوش مصنوعی: بلبل می‌گوید که به خاطر سختی‌ها و دردهایی که متحمل شده، به مدت سه ماه از دل‌نوشته‌ها و وقایع تلخ زندگی‌اش سخن خواهد گفت و نه ساکت خواهد بود. اما در باقی مدت نه ماه، سکوت خواهد کرد و اجازه نمی‌دهد این دردها او را در زندانی از کلام محبوس کند.